Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
azitrad
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - azitrad
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 48
1
2
3
След
>>
104
Язык, с которого нужно перевести
General Directorate of Public Finances of the...
General Directorate of Public Finances of the County of Cluj - Administration of Public Finances for Midlle-sized Taxpayers
Cluj is the name of a county in Romania
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Законченные переводы
Главна дирекциÑ...
22
Язык, с которого нужно перевести
schemă electrică desfăşurată
schemă electrică desfăşurată
Domeniu - inginerie electrică
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
Electrical engeneering
362
Язык, с которого нужно перевести
Noi, R. şi C., împreună cu familiile ...
Noi, R. şi C., împreună cu familiile Farczadi şi Pop, vă invităm să participaţi la sărbătorirea fericitului eveniment prilejuit de căsătoria nostră, care va avea loc în data de 30 mai 2009.
Cununia religioasă va avea loc la biserica reformată din strada Moţilor nr __ ora __
Recepţia va avea loc la restaurantul ___ din cadrul hotelului ___, ora __
Vă rugăm să confirmaţi participarea Dumneavostră până la data de ____ la următoarele numere de telefon:
Am lăsat numele, ca să se vadă genurile şi numărul...
Mersi mult
<names abbrev -R : male name and C. : female name->
Законченные переводы
Noi, R. e C., insieme alle nostre famiglie...
32
Язык, с которого нужно перевести
Anexa 3 – Deviz lucrări de personalizare
Anexa 3 – Deviz lucrări de personalizare
Законченные переводы
Annex number 3—Estimate for customizing works
3. számú melléklet
477
Язык, с которого нужно перевести
A partir de 1 de enero de 2007, la Sociedad ha...
A partir de 1 de enero de 2007, la Sociedad ha pasado a utilizar el criterio de ejecución para el reconocimiento de ingresos. hasta ese momento, el criterio utilizado para dicho reconocimiento de ingresos era la menor cifra entre la ejecución y la producción de cada proyecto (entendiendo como producción la facturación efectuada). Para calcular el grado de ejecución de cada proyecto se toman en cuenta los costes totales incurridos en cada proyecto y se aplica el margen previsto del mismo, y siempre teniendo como lÃmite máximo para la ejecución el importe total contratado con el cliente.
Законченные переводы
From January 1st, 2007...
408
Язык, с которого нужно перевести
Durante el presente ejercicio la Sociedad ha...
Durante el presente ejercicio la Sociedad ha procedido a la cesión de su lÃnea de negocio de XXX a su filial YYY, S.A, de similar objeto social. En este sentido, la Sociedad cedió, con efecto 24.02.2000, la mencionada lÃnea de negocio mediante el traspaso de la plantilla laboral encuadrada en la División de XXX y mediante la subcontratación y/o cesión de los contratos relacionados con dicha división. Aparte de estos aspectos, dicha cesión no supuso el traspaso de ningún otro activo o pasivo adicional.
Законченные переводы
During the current financial year, the Company has proceeded with...
269
Язык, с которого нужно перевести
Recepcion definitiva
Reunidos:
XXXX y ZZZZ, representadas cada una de las compañÃas por los abajo firmantes y como consecuencia de haber concluido satisfactoriamente el periodo de garantÃa del "Dispatching de Backup de Oleoductos":
Certifican:
Que se han cumplido las condiciones establecidas en el contrato para dar por terminado el citado proyecto.
I know there is also an English expression there.... and I think it means "Dispecerizare de rezervă conducte de gaz"... Thank you!
Законченные переводы
Recepţie finală
143
Язык, с которого нужно перевести
Prontezza all’Avviamento del Sistema S.
Il lavoro e/o il sistema fornito da xxxxx, come descritto nel presente documento, è completo, soddisfa i requisiti di contratto e può essere indirizzato alia fase di 'Avviamento'
Законченные переводы
Decizie de punere în aplicare a Sistemului S
60
Язык, с которого нужно перевести
buna dimineata, iubirea mea..cum ai...
Bună dimineaţa, iubirea mea..cum ai dormit?...mi-e dor de tine...te iubesc!
Законченные переводы
Good morning, my love...how did ..
ΚαλημÎÏα αγάπη μου,...πώς κοιμήθηκες...
Buon giorno, amore ..
15
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
æˆ‘å¾ˆæ„Ÿæ¿€ä½ (è¬è¬ä½ )
æˆ‘å¾ˆæ„Ÿæ¿€ä½ (è¬è¬ä½ )
Законченные переводы
I am very grateful to you (thank you)
Îţi sunt foarte recunoscător (mulţumesc)
102
Язык, с которого нужно перевести
Annotata cessazione della circolazione per...
Annotata cessazione della circolazione per esportazione il 16/06/2008.
Certificazione sostitutiva del certificato di proprieta.
Законченные переводы
Menţiune de radiere din circulaţie, pentru ...
Cessation of export traffic has been noticed
57
Язык, с которого нужно перевести
Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis...
Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat.
Законченные переводы
Inima sa nesăţioasă râvnea mereu la lucruri
Il suo animo insaziabile desiderava sempre
1
2
3
След
>>